참성단 중수비문의 내용

우리나라 국토 수천여리에 강화군은 나라의 방패가 되는 매우 중요한 곳이며 강화도 중에서도 마니산은 천신께 제사 올리는 명산인지라 이 산 서쪽 제일 높은 곳에 돌을 쌓아 대를 만든 곳이 있으니 이 곳이 이른바 참성단이다.

세상에 전하기를 단군께서 돌을 쌓아 단을 만들어 하늘에 제사 하던 곳이라 한다. 돌아 보건대 수천년이 지났으니 풍우에 씻기고 깍여 서북 양면이 반쯤 무너졌고 동편 계단이 기울어져 이 고을 여러 어른들이 만나면 개탄함이 오래 되었다.

이즈음 못난 내가 이 곳의 유수로 부임하여 이해 봄에 고을을 두루 살피게 되어 이 산에 오르고 분연히 참성단을 중수할 뜻이 생겨 선두포 별장 김덕하와 전등사 총섭 승 신묵에게 일을 주선케하여 다시 쌓게하니 열흘이 채 되지 아니하여 다 마쳤다.

아~ 무너진 곳을 고치어 옛 모습을 되살리는 것은 고을을 지키는 자가 마땅이 힘써야 할 일일진데 하물며 이곳은 우리 민족의 시조가 되시는 단군께서 당요와 같은 시대에 나시어 손수 단을 쌓아 청결히 하늘에 제사하시던 곳임에랴!

수천년 후의 후손들이 이 곳을 바라보면 반드시 경건한 마음을 일으킬 것인즉 어찌 바로 고치지 않을 것인가?

신묵이 이 일의 지말을 적어 후세 사람들에게 알리기를 청하므로 이 글을 써서 남긴다.

정유(丁酉1716년) 단양월
행(行) 유수 최석항(崔錫恒) 기(記)